【2008年7月16日，北京】历经4个月的产品开发和用户测试，网易旗下自主研发搜索引擎--有道搜索（www.yodao.com）今日宣布推出“有道桌面词典”1.2正式版，新增“百科全书”、“智能取词”等多项功能以满足词典用户需求，并将屏幕取词的速度提升50%，进一步改进查询体验。从今日起，网民可以从有道桌面词典官方网站（http://cidian.yodao.com）和主流软件资讯网站免费下载使用最新版本。
网易公司高级副总裁暨有道搜索负责人周枫表示，“我们从2006年起已尝试通过有道海量词典以及特有的有道网络释义技术，帮助几百万用户解决了传统词典软件体积庞大还查不到词的困扰，把中文词典软件真正带入了互联网时代。我们希望最新问世的有道桌面词典1.2版可以继续得到用户们的支持，让它成为一个海量的、每日更新的、一站式的网络参考书。”
新增百科 “知其然”还要“知其所以然”
从相关调查中发现，用户不但使用互联网词典软件快速查找最新语汇的翻译和例句应用，同时也渴望有更便捷的方法获取对任一词条详尽的中文释义。此次有道与全球最大的中文百科社区“互动百科”(http://www.hoodong.com)携手合作，全面收录了互动百科257万词条的丰富内容，而软件体积依然保持轻便小巧，仅有2.79兆大小。在新版有道词典中，用户输入中文词语后不但可以获得来自传统词典和有道网络释义双向互补的翻译，更可在百科板块中找到该词条图文并茂的详细介绍，做到“知其然，知其所以然”。
以即将召开的北京奥运会为例，接待来京观看赛事和旅游的外国友人，免不了要带着他们品尝中国的传统小吃，了解北京的民俗风情。在餐桌上怎么介绍全聚德的悠久历史？烤鸭宴上除了“Beijing Duck”外，其它特色菜式如“蚂蚁上树”又该如何介绍？新版有道桌面词典已全面收录了北京市旅游局公布的《中文菜名英文译法》，2753道中文菜至此都有了地道权威的英文名；而词典中的百科内容则提供了更为详实的背景介绍，中华饮食文化的来历甚至是“蚂蚁上树”和北京烤鸭的做法都尽收其中。无需肩背京城文化参考书，有道词典堪称为一个移动便捷的隐形百科手册。
第二页
智能取词 单词词组一个都不能少
在英语学习中除了需要掌握几千个常用词外，更大的挑战是如何准确理解这些词之间通过不同组合所表达出含义相同、相似甚至大相径庭的含义，而这往往需要学习者不断揣测或是依靠大量生硬的记忆获得解释。传统词典虽然词组收录较为全面，却有着使用不便的先天缺陷；而一般词典软件要么只能逐词翻译无法针对词组精确取词，要么只能生硬切割词组而丢失核心单词的取词，无法兼顾单词与相关词组的同步学习需求。
有道桌面词典1.2版本首创的“智能取词”功能专门针对单词与词组的双重记忆难题，通过内嵌的智能取词引擎，帮助用户智能识别判断出各类时态下相似的词组组合，并给出最为贴近的解释。比如经常用到的词组“in charge of”，一般词典软件只能识别每个单词的意思，即便用户使用鼠标挨个取词并进行人工拼接，却仍然不能获得正确的词组解释；而具备智能取词功能的有道词典1.2 版本不但可以迅速识别出“In charge of”整个词组的意思，同时还会针对核心词条“charge”和“in charge”给出相关查询的快速链接。
与首创的“网络释义”功能一样，有道再次率先引入的“智能取词”功能同样依靠于有道搜索引擎的海量后台存储与网页分析技术。在有道搜索引擎后台海量的查询日志中，有道词典可以快速定位匹配出以核心单词为中心的所有相关查询词组。
此外，在有道词典1.2版本中“有道网络释义”再度扩容，囊括了传统词典难于及时收录的“非常见词组”和各类俚语，诸如“couch potato”这样的美语俚语就可以轻松查出正确的解释。在例句收录量上，1.2版本也突破性的达到了270万条，并确保海量例句来自众多网站，避免单一网站来源导致的句型雷同偏狭，确保了句种采样的鲜活与真实性，无疑为英语学习提供了更为全面丰富的示例参考。
取词提速 更快一秒提升用户体验
通过1.2测试版发布一个月以来的调整，今天问世的有道桌面词典1.2正式版积极回应了诸多用户反馈中提到的易用性问题，包括在基本翻译结果中增加近义词或词组、增加剪切板Ctrl+C取词、对HTTP代理服务器的完整支持、在主窗口上直接提供屏幕取词开关等。而从用户直观感受上最为明显的变化，则是有道词典通过改进了底层通讯协议，将屏幕取词后台查询速度较之前版本提升了约50%，延续了有道搜索为用户提供更快一秒便捷体验的承诺。
第三页
2008年，沉寂多年已无波澜的词典市场由于各大搜索巨头的相继到来变得热闹非凡，网易有道、谷歌、百度等数家搜索厂商先后推出了各自的词典软件和在线翻译服务。有道桌面词典凭借轻巧迅速和网络释义使得它在中文互联网上迅速风靡，被网友赞为“很小很强大的新一代桌面词典”。截止今年6月初，有道推出的桌面词典下载量已经突破了300万人次。集中英词典、百科全书于一身的有道桌面词典1.2正式版可以说是网易有道面对来势汹汹的追兵的一步回应，而对广大用户来说无疑又再次提升了互联网词典产品本身的价值。
网友评论