道具名称中日文对照表前篇
ライブ=回复杖
リライブ=大回复杖
リカバー=重生杖
リブロー=祝福之杖
リザーブ=生命之杖
ワープ=传送之杖
ハマーン=修理之杖
オーム=复活之杖
扉のカギ=门钥匙
はね橋のカギ=吊桥钥匙
万能カギ=万能钥匙
きずぐすり=伤药
聖水=圣水
力のしずく=力之滴
精霊の粉=精灵之粉
秘伝の書=秘传之书
はやての羽=疾风之羽
女神の像=女神像
竜の盾=龙之盾
魔よけ=魔法护符
天使の衣=天使之衣
ブーツ=长靴
術書=术书
シルバーカード=银卡
メンバーカード=会员卡
マスタープルフ=统帅之证
天空のムチ=天空之鞭
たいまつ=火把
アイオテの盾=艾奥提之盾
光のオーブ=光之珠
星のオーブ=星之珠
大地のオーブ=大地之珠
道具名称中日文对照表后篇
てつのつるぎ=铁剑
はがねのつるぎ=钢剑
ぎんのつるぎ=银剑
キルソード=必杀剑
サンダーソード=雷剑
デビルソード=恶魔之剑
ドラゴンキラー=杀龙剑
アーマーキラー=破甲剑
レイピア=西洋剑
メリクル=奇迹之剑
倭刀=倭刀
勇者の剣=勇者之剑
ファルシオン=法尔西昂
てつのやり=铁枪
はがねのやり=钢枪
ぎんのやり=银枪
ナイトキラー=骑士杀手
てやり=投枪
グラディウス=古拉迪乌斯
てつのおの=铁斧
はがねのおの=钢斧
はがねのおの=银斧
ハンマー=铁锤
デビルアクス=恶魔之斧
ておの=投斧
てつのゆみ=铁弓
はがねのゆみ=钢弓
ぎんのゆみ=银弓
ボウガン=弩
パルティア=帕尔缇亚
クインクレイン=巨弩
ストーンヘッジ=投石器
ファイヤーガン=火焰枪
サンダーボルト=闪电球
エレファント=爆弹
かりゅうせき=火龙石
しんりゅうせき=神龙石
まりゅうせき=魔龙石
ちりゅうせき=地龙石
网友评论