第二页
阿里巴巴日本站“异类”掌门人
红色POLO衫、深色背心和立翻衣领，孙炯给人的第一印象是年轻、干练。但是，记者很难把一身休闲打扮的孙炯与身居阿里巴巴日本站要职的身份联系起来。
为爱情甘作“陪读先生”
孙炯出生在20世纪60年代，大学学印刷机械专业。毕业时，刚好是改革开放初期，大学生当中正流行出国热。孙炯说自己的第一份工作是给一家德国在华企业打工。后来，他去了一家香港公司工作，为了让自己的工资提高到500美元，他去了尼日利亚。
在尼日利亚期间，孙炯与当时在日本留学的女友天各一方。不久，他毅然辞职去了日本，成为女友的陪读。而正是日本，成了他事业的新起点。
从尼日利亚到日本的孙炯品尝了爱情的甜蜜，然而在事业上却遇到了巨大的困难。他挽起袖子做清扫工、在料理店涮碗。
“我日文一点不懂，如果走‘正规’流程，首先要花两年时间学习语言，然后再上大学，4年之后大学毕业就30岁了。这个时候要和20多岁的人比拼，想想不靠谱，于是我就自学。”孙炯说。
一次，在女友校园布告栏里看到一家建筑设计公司需要中文翻译——这是他到日本后的第一份工作。
2000年，孙炯的Net—China公司在日本呱呱坠地。最初的业务是通过互联网向日本提供中国各方面的信息。当时有四家日本证券公司在代理中国企业的股票投资，但没有一家公司能够提供一套正规的有关中国企业的情报资料。
“没有及时可靠的企业信息，谁敢投资，又怎么能使投资成功呢？”在经过周密地研究调查之后，孙炯决定改变企业经营内容和方向。他开始收集中国上市企业的信息，汇编成资料，翻译成日文，包装成商品后推销给日本证券公司。
随着第一本《中国企业四季报》在日本的出版，孙炯开始涉足日本金融界，公司的知名度随之快速提高。一年之后，Net—China的年销售额达到了1亿日元。
2003年，国内的新华财经公司看好Net—China，以交换股份的形式并购了公司。孙炯先后担任了该公司在日本的总经理、IR负责人及董事，并扶持该企业在日本Mothe’s上市。他的业绩受到了中日经济金融企业业界人士的瞩目。
飞机上巧遇马云
在担任新华财经董事期间，孙炯经常往返于中国与日本之间。
2005年11月，孙炯像往常一样乘坐上海到东京的航班。“我在翻看杂志时，看到有一篇文章写的是阿里巴巴收购雅虎，上面还有马云的照片。我稍微抬头，发现离自己座位不远的人和照片很像。”孙炯说。
在过海关时，孙炯主动和马云打了照面。由于新华财经在日本上市国内曾经轰动一时，马云对新华财经有所了解，于是两个人有了共同的话题。马云出入低调，只身一人前往日本，孙炯就用自己的车把马云送到了酒店。
“巧的是那天路很堵，本来1个小时的路走了两个小时。期间，我们海阔天空地聊。”孙炯说。正是这段巧遇，让孙炯认识了马云。2006年，孙炯加入阿里巴巴。
“现在，我还算不上是‘阿里人’，按照马总说法，进入阿里巴巴三年后才能成为‘阿里人’。”有趣的是，加盟阿里巴巴后，孙炯对马云的称呼由直呼其名改成了“马总”。
阿里巴巴日本站大事记
2002年
在国际站基础上，阿里巴巴推出日文B2B平台。
2007年11月
与软件银行集团公司的合作计划启动，进入准备阶段。
2008年3月
创新推出一键式自动翻译工具，中小企业网站日文化全面提速。
2008年5月
阿里巴巴和软银在日本宣布成立合资公司阿里巴巴株式会社，正式全面进军日本。
2008年6月
阿里巴巴株式会社与日本政府中小企业厅建立“中小企业地方产业资源振兴计划”的合作伙伴关系，与日本政府及各行业协会组织的协作全面展开。
2008年7月
马云成为首位获得日本企业家俱乐部举办的“年度企业家”大奖的外国CEO。
针对买家本地化服务测试的“一样成名”样品直送日本活动启动。
2008年10月
日本站与日本最大的采购平台服务商DEECORP开始合作。
2009年4月9日
推出针对中国供应商会员的付费产品“阿里中日通”服务。
记者 高丽莎
网友评论