谁为沪语先锋 上海话输入法深度评测

互联网 | 编辑: 沈毅成 2012-02-21 00:00:00原创 一键看全文

上海话输入法上周在KDS宽带山进行了首发,已经让人们体会到它的不简单。从社会意义角度讲:上海话输入法的诞生体现出保护与弘扬地方文化的一次切实行动;同样也代表了许许多多热爱上海的有识之士们所奉献的一腔热血;更为重要的是,它凝聚着所有上海人的由衷期盼与热切愿望。

上海话输入法评测 高级教学

上海话的高级教学:

注明:由于触宝输入法不支持,所以不参加本项目测试比较。

红色表示发音有错

上海话发音纠错,这是个非常强大的教学功能。"ge miao dou"是错误的上海语拼音,根据这样拼写方式来说上海方言,发音当然也会出现偏差,所以候选区的字体立刻显示为红色,提醒用户拼写错误;接着教导用户,正宗上海话发音应该是"ga miao dou"(字体呈黑色表示拼写准确),两者也就相差一个拼音字母,可见上海语输入法的作者对标准发音的规则非常用心。

 

创造有别于普通话的声母拼音规则

为了推广上海话,该输入法独创性地为上海话读音定制了声母及韵母的专用拼写方式,以此区别于普通话的拼音和字义。在上海语输入法里,有些词语发音不再按照普通话拼音规则,而是属于上海人自己的发音组合;比如"nga go dou"是上海话的拼音拼法,与普通话的“e jiao tou"完全不同;又比如“鱼”不在发"yu",而是"ng"。

  根据上海话发音标准 切换清浊音和入声

上海话输入法通过点击特殊键,切换字母黄色为清音,蓝色为入声。让用户可以在拼写的时候,视当时的聊天环境,随时随地切换词语里声母和韵母的“清浊”与“入声”发音。

另外,上海语输入法的“简拼”也非常强大。软件升级的同时,会不断扩充各类常用词汇,并且满足用户的简拼习惯;在当前版本里,用户已经可以用很多简拼方式输出各类特色短语;比如富有海派特色称谓的“撬边模字”“打桩模子”,用户只要轻松输入"q b m z"、"d z m z"即可;有关这些专业性的造词功能,触宝沪语输入法所提供的就相对很少。

综合评价:

上海语输入法

触宝沪语输入法

总结:

经过比较,可以知道吴炜版的“上海语输入法”真正做到了全部上海语的聊天交流;而触宝沪语输入法,因为只是附件语言包的安装加使用,所以仅仅实现了上海话简单短语的输入,在具有浓厚地方特色的俚语输入、长句输入、发音纠错、简拼、上海话独特发音拼写规则等功能上的实现与吴版专用“上海语输入法”是无法比较的;当然,有些用户喜欢普通话夹杂些“上海短语”,那么用“触宝沪语输入法”可以勉强使用;而想学习沪语标准发音或者习惯以上海话作为平常交流的用户,用吴版“上海语输入法”应该是最合适的,因为该软件不仅能用上海话流畅地输入句子,还具有优质的教学功能,帮助你迅速地掌握地道的上海话口音。

上海话输入法(沪语输入法) for Android

触宝沪语输入法 for Android

触宝输入法沪语词库 for Android

提示:试试键盘 “← →” 可以实现快速翻页 

总共 3 页< 上一页123
一键看全文

本文导航

相关阅读

每日精选

点击查看更多

首页 手机 数码相机 笔记本 游戏 DIY硬件 硬件外设 办公中心 数字家电 平板电脑