Vista简体中文版一个让人晕的翻译
“睡眠”和“休眠”,你能准确的指出其含义吗?
我好久都没把这两个词弄明白,要明白微软在vista中的这个翻译,你得手慢一点,把鼠标移上去停一下,看看有关的解释才行。

手慢之后才搞明白,睡眠是待机,数据是保存在内存中,断电就醒不了了。休眠是将内存信息保存在硬盘,可实现快速开机。
这两个词翻译的实在太蹩脚。
【本文章已有3人讨论,点击查看】
- IE 8 beta 2亮点隐私功能会有危险吗↑上一篇文章
- Google拟在9月发布自有浏览器↓下一篇文章
Vista简体中文版相关文章
»更多

手机
数码相机
MP3/MP4
高清电视
GPS导航
笔记本
台式机
打印机
CPU/内存
显示器
显卡
主板
音箱
网络设备
IE7pro 多语言版
865718
2.37 MB
07-05
Windows清理助手
ATI Mobility Modde
万能视频驱动下载

微软小心 研究人员发现Vista攻击方法
