一周酷软回顾 词典翻译市场风起云涌

互联网 | 编辑: 程华 2010-05-10 00:00:00原创 返回原文

5.1节后上来的一周,原本市场竞争颇为激烈的词典翻译软件变得更加白热化,一时间词典正悄然成为互联网公司暗中较劲的领域。前段时间传说中的狼终于正式登场,腾讯QQ词典在线和客户端(针对用户群细分,分别推出精简版和增强版)于5月6日上线,虽然目前还只是位于QQ实验室中。

QQ词典上市 腾讯杀入词典翻译领域

QQ词典上市 腾讯杀入词典翻译领域

5.1节后上来的一周,原本市场竞争颇为激烈的词典翻译软件变得更加白热化,一时间词典正悄然成为互联网公司暗中较劲的领域。前段时间传说中的狼终于正式登场,腾讯QQ词典在线和客户端(针对用户群细分,分别推出精简版和增强版)于5月6日上线,虽然目前还只是位于QQ实验室中。目前官方对QQ词典的主要功能介绍如下:

1、QQ词典以其清爽的界面、海量的词库,灵活、无干扰的屏幕取词,为您提供全新翻译体验。
  2、海量词汇的丰富解释,包括词语的基本解释、网络解释和例句、百科等内容。
  3、便签式屏幕取词,半透明窗口效果,取词窗口中支持二次查询。
  4、首页推送中国文化词汇,提供更好的文化翻译体验。

精简版和增强版的区别在于后者提供中英文各100万海量词库,以及更大程度提升离线翻译体验。

小编对QQ词典进行了简单的体验。完成好之后首选显示的是设置向导,这一措施在词典软件中算是标配了,各家基本都这么操作。正式启动后我们可见到图1所示的主界面,相当简洁,没有任何其他同类软件常见的与词典翻译并不相关的资讯内容,这一个人很是欣赏。

图1:QQ词典主界面

直接在输入框键入要查询的单词,QQ词典就将即时显示查询结果(图2)。显示的词条解释通常包括基本解释、网络释义、例句、百科这几个部分。QQ词典屏幕取词功能还是挺方便的,同时也支持针对中文进行取词翻译(图3)。此外,QQ词典支持用户自己添加词库。

图2:QQ词典翻译结果

图3:针对中文的屏幕取词

总体来说,QQ词典功能上目前还较弱,不过应付一般般的单词查询和屏幕取词翻译还是足够的。

有道词典 3.1 支持Chrome划词翻译

有道词典 3.1 支持Chrome划词翻译

在QQ词典正式上线的当天,网易旗下的有道词典也推出了3.1的新版。这一版本对广大Chrome浏览器用户来说实在是一大福音,因为其增加了Chrome划词翻译的插件,安装后即可使用完美支持Chrome浏览器的划词翻译功能(图4)即便不开启有道词典的情况下,也可实现取词,彻底解决正在逐步扩大的Chrome用户无法使用划词翻译的遗憾。不过,个人感觉响应速度不是很快,需要小等一会会儿才会显示翻译结果。

图4:Chrome实现划词翻译

同时,有道词典 3.1 再度强化了屏幕取词的稳定和兼容,可以支持更多软件的屏幕取词,如Skype、Foxit Reader 3.0、Zend Studio、千千静听等10款常用的热门软件 。此外,新版还优化了对FireFox浏览器的取词响应速度和查词和屏幕取词的网络响应速度。

此外,上周金山官方了发布了金山词霸2010 Beta,这是词霸和谷歌的合作结束官方重新发布的版本。整体功能上并太大变化,主要是由于和谷歌的合作结束,从而放弃了谷歌翻译引擎,转而使用金山公司自己研发的翻译引擎。

对于互联网公司而言,词典已被试做扩展相对高端用户、整合在线业务的一个途径,是占领桌面市场一个不可少的软件。随着QQ词典的加入,以及4月初微软推出的必应在线词典,今后整个词典翻译市场的竞争将更加白热化。当然,竞争越充分的市场,其发展也更为合理,对用户来说更是福音。可以根据不同的需求,选择更多的产品。

CBox中国网络电视台 1.1.0.2

中国网络电视台 CBox 1.1.0.2

中国网络电视台 CBox是一款通过网络收看中央电视台及全国几十套地方电视台节目最权威的视频客户端。它的节目来源依托中国最大的网络电视台——中国网络电视台,海量节目随您看,直播、点播随您选。

完全免费:CBox视频客户端提供的所有视听节目均不收取任何费用,请放心使用。
  操作简单:所有按键均采用网友最易接受模式,不学即会。
  资源丰富:央视精彩节目随点随看,更加上地方电视台强势加盟,精彩不容错过。
  享受高清:配备高清观看模式,同样的节目带给你不一样的画质享受。

中国网络电视台 CBox 1.1.0.2 更新了推荐首页版式,采用动态百叶窗样式来滚动显示更多的视频节目(图5)。同时强化点播内容,新增“电影电视”,“新闻资讯”以及“综艺体育”三大分类,其中包含更多央视精选热门栏目。此外,还增加了迷你播放模式(图6),用户如果对目前的界面不满意的话,可一键切换到这种最为精简简洁的界面。

图5:新式的推荐首页

图6:Cbox迷你模式

QQ影音 2.3 支持批量转码

QQ影音是由腾讯公司最新推出的一款支持任何格式影片和音乐文件的本地播放器。QQ影音首创轻量级多播放内核技术,深入挖掘和发挥新一代显卡的硬件加速能力,软件小巧轻快,播放流畅,没有任何广告的干扰!

QQ影音 2.3 支持更多的音视频格式:SMI、VP6、AMRWB、FLASH SCREEN VIDEO、MJP2、TIFF、WRLE等等。同时功能上继续做了强化,例如允许运行多个QQ影音,支持精确快进快退,最重要的功能变化则是针对手机/MP4格式的转码支持批量转换(图7),并支持针对音频文件的截取(可保存MP3格式)。此外,新版以及修正Win7系统下对高清播放的诸多问题。

图7:添加多个文件执行批量转码

返回原文

本文导航

相关阅读

每日精选

点击查看更多

首页 手机 数码相机 笔记本 游戏 DIY硬件 硬件外设 办公中心 数字家电 平板电脑