“ 那我该夹起尾巴逃走了。”
“ 那我该夹起尾巴逃走了。”
艾伦点点头：“ 我得向托德·考斯朗报告我已向你转达了信息，他希望你乘下班飞机离开此地。” “ 如果我不照办又怎么样呢？” 巴克将盘子推到一边，把椅子向后靠了靠。“ 艾伦，你不了解我，但是你知道我不会袖手旁观。”
“ 这正是我所害怕的。我也不是那种人，但是我能求助于何人？ 我该怎么办？ 你相信有人可以信任，但他又能做什么？ 德克获悉了托德·考斯朗的秘密勾当，结局又怎样呢？ 你们的斯通内尔不也牵扯在内吗？ 他们交往过的其他国际金融家们又如何呢？ 你想过没有他们可能收买过别人？ 我从小读过关于芝加哥犯罪集团的故事，他们收买了警察、法官甚至政客。没人能触动他们。”
巴克点头同意：“ 没人能铲除他们，除了不能被收买的人。”
“ 意志坚定、毫不动摇的人？”
“ 他们是我心目中的英雄。”巴克说。
“ 也是我的，”艾伦说，“ 这是我成为侦探的原因。但是如果警察厅是黑暗的，我又有什么办法？” 巴克手托着腮：“ 你认为有人跟踪、监视你吗？”
“ 我一直在寻找，到目前为止还没发现。”
“ 没人知道我们现在在哪儿吗？”
“ 我很警惕。据我所知，我们在这儿不被注意。你打算怎么办，巴克？”
“ 显而易见，我待在这儿无事可做。我也许会马上回去，改名换姓。让那些在乎我的人相信我还留在这儿。”
“ 有什么用呢？”
“ 我可能会遭到恐吓，艾伦，但我要寻找机会。我会找到敢于帮忙的人。
我不知道在你们国家里有谁值得信赖。当然我信任你，但你无能为力。”
“ 巴克，我很软弱吗？ 你看我有选择的余地吗？” 巴克摇摇头。“ 我理解你。如果我是你，我也不知该做什么。” 服务员走过来问：“ 有人驾驶淡绿色轿车吗？ 有人说车里面的灯亮着。”
“ 我的车，”艾伦说，“ 我不记得车内灯还开着。”
“ 我也忘记了，”巴克说，“但是我们到这里时灯是关的。也许我们没注意。”
“ 我去关灯。也许这并无大碍，可是那节老电池或许吃不消。”
“小心点，”巴克说，“ 确信没人捣乱。”
“ 不会。记住我们的车就停在前排。” 巴克的身子探出椅子，目送着侦探走出去。从酒吧里可以看到汽车里面的灯亮着。艾伦走到方向盘一边，伸进手去把灯关掉。他回来后说：“ 越老越蠢了，下次我把车前灯开着。”
想起朋友的危险处境，巴克很难过。艾伦得付出生命的代价去做事，并且知道上司收受了国际暴徒的恩惠，他的处境该有多么艰难!“ 我要给机场打电话，看能否赶上今晚的航班。”
“ 晚上这个时间没有你要乘的班机。”艾伦说。“ 我会乘飞往法兰克福的飞机，早晨再从那儿返回美国。我不想在此碰运气。”
“ 门边有电话，我付饭钱。”
“ 我来吧。”巴克说着，推过一张50 马克的纸币。巴克给希思罗机场打电话，艾伦清点酒吧小姐的找零。巴克买到了一张飞往法兰克福的机票，45分钟后起飞，从那儿他可以赶周日上午的航班飞往肯尼迪机场。“ 肯尼迪机场开放吗？”他问。“ 一小时之前刚刚开放，”机场小姐说，“ 航班有限。但是你要乘坐的泛大陆航空公司的航班将于明天上午抵达肯尼迪机场。几位乘客？”
“ 一位。”
“ 姓名？”
巴克瞥了一眼钱包，以提醒自己使用假护照上的名字。“ 请再说一遍好吗？”他正说着，艾伦走过来了。
“ 先生，您的姓名。”
网友评论