“火星文”,这种与普通文字全然不同的网络“隐语”的出现和风行,引起社会的广大关注和讨论。
第一页
“火星文”,一种近来风靡于网络上的新兴语言,是国际性的网络文化的衍生物,最初使用于台湾年轻族群的网络语言中,随后迅速流行于港澳和大陆等地“90后”新青年中。“ 火星文”通常由日文、韩文、繁体字、错别字以及英文字母、网络口语和表情符号等组合而成,甚至还夹杂着方言和乱码,这些文字有的还能勉强辨认,有的则完全让人不知所云。这种与普通文字全然不同的网络“隐语”的出现和风行,引起社会的广大关注和讨论。
“宥時候卜知道腦子哩菑想什麽”,“莓想埝祢巳宬s"1.种惯”……时下,在网游、论坛、贴吧及QQ群,几乎到处充斥着这类乱码一般的文字符号。这就是在“90后”中最流行的“火星文”。
目前,网上不但有大量“火星文字对照表”、“火星文字输入攻略”等“火星文”使用指南,甚至出现了将普通文字转换为“火星文”的“火星文字翻译器”。与此同时,一场针对“火星文”的网络“围剿”运动,也正由众多普通网友发起。
90后:“火星文”大行其道
新潮网络用语“火星文”,掀起互联网上一股让人看不懂的流行。网络语言应该如何规范?
什么是“火星文”?发端于中国台湾地区的“火星文”,由符号、繁体字、日文假名、冷僻字等非正规汉字符号组合而成,乍看起来像是乱码或者打错的字,用法也不合汉语规范,从字面上根本无法理解其表达内容。仔细揣摩后,可以发现“火星文”的确表达了对应汉语的意思,只是表达方式极其随意。
热衷于使用“火星文”的青少年表示,“火星文”不但长相很酷,而且可以有效保护他们的秘密和隐私,成为只有他们能看懂的群体暗号。他们不仅使用“火星文”,更把发明更多更新的“火星文”当作一项“事业”。“一些字大家都用了就没意思了,我们就会再发明一些‘火星文’出来。大家都会揣摩你的意思,然后夸你聪明。”
网友:自发“清剿”“火星文”
作为网络流行用语,“火星文”已从网上逐渐蔓延到现实社会,一些中学生甚至开始使用它来写作文。面对“火星文”泛滥的局面,网上开始自发形成“围剿”之势。近来,一些大型论坛的版主已采取行动,禁止发帖使用“火星文”,对使用“火星文”的帖子一律以删除处理。“诛仙”等网络游戏举办相关选秀活动时硬性规定,凡使用“火星文”进行自我介绍的选手,官方将一律不予推荐。
反对“火星文”的网友担忧的是其对汉字带来的危害,记者在百度“繁体字吧”看到,不少请求帮助转换繁体字的帖子,其实就是把诸如“燕尾蝶”这样的正常汉字转换为“嚥尾揲”这样的“火星文字”。有网友评论:“不少使用‘火星文’的人认为‘火星文’就是繁体字,繁体字就等于把简体字随便用无规则的偏旁装饰一下,长此以往,真正的汉字该长什么样反倒模糊了,这绝不是危言耸听。”
网友评论