嘉宾： 黄道京 （太白文艺出版社北京图书中心总编辑、《曹雪芹风筝艺术》的执笔者） 赵健 （清华大学美术学院装潢设计系副教授、著名书籍装帧艺术家） 日前，由北京工艺美术出版社出版的《曹雪芹风筝艺术》获得了2006年“世界最美的书”称号。到目前为
嘉宾：
黄道京 （太白文艺出版社北京图书中心总编辑、《曹雪芹风筝艺术》的执笔者）
赵健 （清华大学美术学院装潢设计系副教授、著名书籍装帧艺术家）
日前，由北京工艺美术出版社出版的《曹雪芹风筝艺术》获得了2006年“世界最美的书”称号。到目前为止，中国已参加三届“世界最美的书”评选。前两届获奖的图书分别是河北教育出版社出版的《梅兰芳（藏）戏曲史料图画集》和湖南美术出版社出版的《土地》。
据记者了解，“世界最美的书”的评选是由德国政府支持，并由德国法兰克福与莱比锡书籍艺术基金会和德国莱比锡市政府共同主办的，是一项世界性的图书文化活动。它的前身是德国于1914年开始举办的六年一度的“莱比锡国际书籍艺术展览会”。目前，这项活动已发展为固定的一年一度的“世界最美的书”评选，并得到了德国政府的支持和资助。
“世界最美的书”评选具有权威性。如今，“世界最美的书”评委会由来自世界出版大国如美、法、英、德、日、俄等国的著名书籍艺术家和艺术设计大师组成。评选具有相当高的学术性和文化价值，有严格的评选标准和原则、完备的评选程序与规则，评选结果及获奖作品堪称艺术杰作，对国际书籍艺术潮流有引导和示范作用。
书籍设计能够在国际上拿到大奖，原因何在？获奖对于中国的出版界意义何在？对此，记者专访了获奖图书的执笔人和设计者。
用线装书的传统形式来表达中国的民间艺术——风筝，体现了中国人的气质
记者：据我了解，“世界最美的书”是从全球每年出版的约80万种图书中选出来的。它首先将各国选出的636种图书作为初评入围，最后评选出14种“世界最美的图书”。《曹雪芹风筝艺术》能够在众多的图书中脱颖而出，确实不容易。你们认为，这本书获奖最重要的原因是什么？
黄道京：“世界最美的书”的评选，突出图书形式与内容的统一，文字与图像之间的和谐，以及注重历史的积累，体现文化传承。这本书用线装书的传统中国印本书籍的形式来表达中国的民间艺术——风筝，体现出中国人的气质。同时，设计者还运用了在传统的框架下融合现代视觉元素构成理念的这种表达方式，使得这本书的设计能够得到更广泛的理解和欣赏。这也是这本书能被认可的一个重要方面。
赵健：任何书籍都一样，一本书的形态设计是它的外在形式，这个外在形式必须与内容相一致。《曹雪芹风筝艺术》这本书的内容是讲我国的传统民间艺术——风筝。首先就要赋予这本书以生命力，让阅读这本书的读者有“放风筝”的感觉。因此，在具体设计上，我选择了以线装书来体现历史感，字体选用了人们最熟悉的中文楷体。“放风筝”的感觉主要是通过封面和书中那些代表风筝线的虚线来传达。这些虚线除了传达自由、放飞的感觉，作为版面语言还起到了穿针引线的作用。此外，书中风筝图片清晰、精美。总之，我追求的是全书立体、灵动，体现文化内涵。
第一次向世人介绍作为民间艺术家的曹雪芹和“曹氏风筝”艺术
记者：那么，这种评选与文本本身的分量有关吗？
黄道京：当然有关。中国文学巨匠曹雪芹及其《红楼梦》，早已是家喻户晓、尽人皆知的。但很少有人知道，曹雪芹还写过一部名为《南鹞北鸢考工志》的书。在这部书中，曹雪芹将以往流传和自己创制的风筝绘成图谱，并编成通俗易懂的工艺歌诀，讲解“扎、糊、绘、放”四艺及风筝的制作方法，这些为曾经接触、学习、研究过这本书的风筝艺人传承下来，形成了“曹氏风筝”这一流派。《曹雪芹风筝艺术》一书，第一次向世人介绍了作为民间艺术家的曹雪芹和“曹氏风筝”艺术。由于《南鹞北鸢考工志》原书已于1943年被日本人买走，至今下落不明。著名老风筝艺术家孔祥泽先生是当年参加摹抄原书的人中目前唯一的健在者。由他提供的原书史料及口述内容就显得异常珍贵。因此，《曹雪芹风筝艺术》一书还具有很高的历史文化价值。
书籍设计像建筑设计一样，每一个字都是一个阅读空间
记者：“世界最美的书”获奖图书对国际出版业和书籍艺术界而言，有着艺术示范作用，被认为代表着世界图书出版和装帧艺术设计的最高水平。那么它的获奖对于中国的书籍设计有何意义？
赵健：中国的书籍设计目前处在一个发展时期，我国的出版业在国际上占有的份额很大，每年都出很多书，但积压书也很多，这一方面和书商的盲目开发有关，另外也和图书的装帧质量差不无关系。应该说，中国在图书的印刷工艺、制作和装帧等技术上基本上可以达到国际水平，国外很多书都是在中国印刷的。但是，在出版理念上有一定的差距。很多人觉得书籍设计就是图书外表的那一层皮，干的是修修补补的工作，设计仅仅起个点缀和装饰的作用。其实，书籍设计像建筑设计一样，每一个字都是一个阅读空间，书中容纳的大量信息，又构成了我们视觉和心理的空间。一本书字里行间流淌的信息以及情绪和感受，都是设计，设计者用书籍设计的语言把文字和图像的空间搭建起来。在国外，如德国，图书是一种非常精密的工业产品。人的眼睛滑过书页时一分钟读多少字，黑白深浅不同的纸配上黑度多少的墨合适，人的眼睛才会感觉舒服，他们都很有讲究，而且选用纸张和材料很注重环保。
国内的设计师处境很尴尬，很多出版社把设计看得无足轻重
记者：您如何看待自己的获奖？当初您设计这本书的时候想到过要拿去参赛吗？
赵健：“世界上最美的书”评选在业界很有影响，我当初做这本书的时候，并不是为了参加评选，做这本书和做别的书没有本质的区别。
获奖之后，是朋友通过短信告诉我，我上网查询才得知这一消息，并没有人正式通知我．事后，我通过朋友的关系见到了“世界最美的书”证书的复印件，上面有这样的字样，“授予杰出的书籍艺术家，设计者赵健。”我看重这个奖项，是因为我觉得这是对于整个设计行业的尊重，现今，设计师对于国家的文化创意产业起到了很大作用，对于国家形象的确立也很重要，在欧洲100年的发展史中，设计师扮演了很重要的角色。汽车、服装、建筑、工业产品等背后都有一大群受人尊重的设计师。但是，如今国内的设计师处境很尴尬，受不到应有的尊重和重视，很多出版社更重视成本和发行量，把设计看得无足轻重。其实，好的设计师是在为出版社解决问题，能让人们对产品的认知最恰当、最合理，有助于书的销售。
网友评论