独乐乐不若众乐乐
PCHome：灵格斯词霸这个名字很独特，能说说由来吗？还有是什么原因促使你开发的？
Kevin Yau：灵格斯就是软件名Lingoes的音译，也就是很多语言的意思，我觉得比较贴合软件的用途。我从事的每一份工作都需要阅读大量外语，偏偏我自己的外语又没学好，所以词典就成了身边必备的工具。
一次和朋友吃饭，偶然聊起这件事，突然想既然自已搞了这么久软件，为什么不结合各家的优点，自已来做一个顺手的词典工具呢？于是就开始了灵格斯的开发。除了自用以外，也希望能够帮助到更多人，独乐乐不若众乐乐，所以我决定将它免费提供给大家使用。
PCHome：与同类软件相比较，灵格斯词霸有什么与众不同的特点呢？
Kevin Yau：与同类软件相比，灵格斯不只是词霸这么简单，除了提供基本的词典查询与全文翻译功能，做为一个知识聚合访问平台，新版还加入了图文并茂的百科全书、例句搜索和网络释义、还在附录中提供汇率、时差、度量衡转换等小工具，为你的学习和工作，提供更加全面的知识和参考。
灵格斯采用了软件与词典分离的架构，可扩展性非常强，用户可以根据自已的需要，来搭配所需的词典，占用系统的空间和资源都非常小，主程序不到2M，非常适合移动办公轻薄小巧的需要，与华硕的易PC更是绝好的搭配。
PCHome：目前整句翻译效果都不是太好，是否涉及这方面的技术难度较高？
Kevin Yau：是的，限于目前人工智能技术的发展，现有的翻译软件都不是太好。为了解决这个问题，Lingoes提供的文本翻译服务中集成了全球最先进的各种文本翻译引擎，包括Google、 Yahoo、Systran、Promt、Cross以及Altavista等，可以自由选择它们来翻译你的文本。并能对不同引擎的翻译结果进行比较，以帮助理解那些你所不熟悉语言编写的文本，虽然不是很准确，但足以让你了解大致的意思。现在已经有许多专业的翻译工作者都在使用灵格斯进行辅助工作。
网友评论