上海话输入法上周在KDS宽带山进行了首发,已经让人们体会到它的不简单。从社会意义角度讲:上海话输入法的诞生体现出保护与弘扬地方文化的一次切实行动;同样也代表了许许多多热爱上海的有识之士们所奉献的一腔热血;更为重要的是,它凝聚着所有上海人的由衷期盼与热切愿望。
上海话输入法评测 地方俚语
前言:
上海话输入法上周在KDS宽带山进行了首发,已经让人们体会到它的不简单。从社会意义角度讲:上海话输入法的诞生体现出保护与弘扬地方文化的一次切实行动;同样也代表了许许多多热爱上海的有识之士们所奉献的一腔热血;更为重要的是,它凝聚着所有上海人的由衷期盼与热切愿望。沪语是上海本土文化的一扇窗口、一面旗帜、一种象征;所以小编非常荣幸地写这篇文章,为用户呈现上海话手机输入法的性能、功用、教学等特性,希望用户能够深入了解这款产品所体现的实用价值和社会意义。
评测标准:
一款全新发布的,带有推广意义和实用价值的地方语言输入法,应该有如下功能要求。
上海语输入法与触宝沪语输入法比较评测
评分规则:
总共0~10分,0表示最低分,10表示最高分,以此类推。
上海话的地方俚语(左图为上海语输入法;右图为触宝沪语输入法):
普通话“察言观色” 上海话“轧苗头”
普通话里的“察言观色”,用上海话表示就是“轧苗头”。在两款输入法的输出效果里,最终结果粗略看起来一样,其实拼写上却有不同,"ga miao dou"与"ge miao dou",按照标准发音原则,上海语输入法比触宝沪语输入法的拼音用字更加准确。
普通话“黑黝黝” 上海话“黑黜黜”
上海话表示东西“非常黑”的意思,与普通话的拼写方式完全不同。小编使用两款输入法应用分别打出"he ce ce"拼音,可以看到上海语输入法准确地输出了词语,显示的单个字义也很准确;而触宝沪语输入法就出现了问题,字面意思显示明显与上海话的原意不符合。
普通话“脏兮兮” 上海话“龌龊八腊”
上海话俚语里面表示很脏的意思是“龌龊八腊”。使用两款手机输入法分别输入"o co ba la"拼音,上海语输入法在连续敲击"o co ba la"后,准确地输出“龌龊八腊”;而触宝手机输入法却必须把“四个字”先后分为两部分才能输入。
综合评价:
上海语输入法 |
|
触宝沪语输入法 |
上海话输入法(沪语输入法) for Android |
触宝沪语输入法 for Android |
触宝输入法沪语词库 for Android |
网友评论