10月20日谷歌金山词霸发布2.0正式版,比较出乎意料,因为在之前的测试阶段,仅发布过2个测试版。作为金山词霸的忠实用户,小编自然不会放过第一时间体验新版的机会,于是立即下载更新。
超容量句库 让你翻译拿捏更精准
二、体验全新句库和写作助手
现在我们正式进入了谷歌金山词霸2.0 正式版的世界了。相对于测试版来说,新的正式版最大变化来至于其新增的两大功能:句库和写作助手。
1、句库的前身就是例句,在大幅增加真实场景例句后现在升级为“句库”,官方目前宣称例句达180万。点击“句库”标签进入其主界面,包含句库和会话两部分,前者就是针对整个句子的翻译,后者是情景会话。这次的句库不仅仅是简单的机器翻译,最重要的是能向用户反馈出众多情景下的例句(图5),让用户在这些例句中选择更为合适的翻译进行二次应用。显示的例句主要来源于网络,同时支持例句的朗读。例如图5中小编输入“出乎意料”四字,我们就能得到该词语在英语里一般有些什么搭配用法,点击“会话”按钮我们就还能了解到在真实的英语场景中,有关“出乎意料”的对话都是什么样的(图6)!
图5:众多的例句
图6:出乎意料这词在会话中的应用
网友评论