游戏汉化永远是伸手党们最关注的话题。若干年前，随着互联网的普及，国外单机游戏陆续通过网络进入玩家们的视野，于是，游戏汉化组应运而生。游侠汉化最早的进入人们的视线，在当初汉化了很多脍炙人口的作品。05、06年后，单机游戏产量开始持续飙升，由3DH转型的3DM也在此时逐渐崛起。游戏汉化界呈现一派百家争鸣、欣欣向荣之态。然而，天下没有免费的午餐，汉化组论坛的商业化日趋明显，于是有市场就有竞争，有竞争就有淘汰。经过一系列的勾心斗角、打击炒作，一个个汉化组退出了历史的舞台：既有质量又有速度的左贤王，几乎每个游戏都汉化的3DM这些熟悉的名字已悄然离我们而去。
面包会有的，牛奶会有的，一切都会有的。如今，游侠的天邈汉化组，3DM旗下的各个分工汉化组正承担着大部分游戏的汉化工作。3月4月之间，汉化成果陆续放出，又一轮新的竞争开始了。小编在这里作为一个资深的伸手党，为大家测试了几款好评大作的汉化补丁，希望对你的下载安装起到一定的帮助。
蝙蝠侠：阿卡姆疯人院
目前最新版本：天邈汉化组《蝙蝠侠：阿卡姆疯人院》汉化补丁1.1版
优势：完全汉化
bug修正快 精益求精
失败版本：3DM工作室《蝙蝠侠：阿卡姆疯人院》汉化补丁第一版
失败理由：仅UI汉化版
坑
蝙蝠侠：阿卡姆疯人院是09年最热门的动作游戏不带之一，其汉化自然也受到广泛关注。3DM一如既往的赶在第一时间发出了第一版汉化补丁，虽然此补丁仅仅汉化了UI，剧情对话还都是英文的，但也阻挡不了玩家们的热情，纷纷下载尝鲜试用并等待完全汉化的发布。然而悲剧就这么发生了，第一版发布后就再也没有消息了，伴随着玩家们的等待这个坑就渐渐的挖深了。抢人气早发布是3DM一贯的作风，作为伸手党的我也不讨厌这种做法呢，毕竟能在第一时间得到抢鲜体验。不过如果更新没有及时跟上的话，那就失去了信用，当时的这个坑多少说明了问题，同时也预示着3DM未来的命运。
时过境迁，2010年春节前夕，天邈汉化组献上了一份大礼——蝙蝠侠：阿卡姆疯人院完全汉化补丁。不过好事多磨，由于文本打错包，第一版汉化的视频对话的字母还是英文。好在汉化组在第二天及时更正，之后一周内更多修正补丁不断放出，直到1.02版屈居稳定。于是不少玩家在春节7天之间再次体验了这部神作。如今，游侠又放出了1.1版，此版本修复了最大也算是最后的问题：过场动画不能跳过。同时修正了少量的漏翻和字母音轨的同步问题。可怕的是此版本还未被标注为最终版本，天邈你到底要精益求精到什么程度啊，喂。
补丁安装指南：
最大安装游戏后将汉化补丁拷贝到游戏目录下双击安装即可，另外教大家个小窍门：汉化补丁会替换游戏启动画面的logo，有洁癖的同学可以在x:/Batman Arkham Asylum/BmGame/Splash/PC目录下把图片替换为原英文原版logo。
原版logo图（点击下载大图）
网友评论