个人需求 踏上汉化艰辛路
兴趣是动力 恒心是关键 专访汉化人-星风雪
编者按：汉化软件，相信很多朋友日常一定或多或少在使用，那么您在使用这些汉化软件时，是否想过这些汉化软件是如何制作出来，哪些事情令汉化人最烦最累，什么样的人又最适合做汉化，目前的国内汉化整体发展情况又如何？带着诸多问题，我们找了汉化新世纪成员之一星风雪，让他个人来一一解答广大网友们的这些疑问，同时也让我们来近距离接触一下国内的汉化人。
PCHome：首先给我们网友做个简短的自我介绍吧！
星风雪：大家好，我叫星风雪，一个普通的汉化人和普通上班族。目前主要的汉化作品有Easy CD-DA Extractor、WinSnap、WebSite-Watcher、Win32Pad等等几十款工具软件。
PCHome：你最初是怎么走上汉化道路的，初衷是什么？
星风雪：最初是觉得英文软件在中文系统下由于一些原因，不是显示很难看，就是溢出边界显示不全，所以想将软件变成漂亮的中文界面。然后就一发而不可收了。
PCHome：选择软件进行汉化，你有什么标准嘛？
星风雪：一开始其实是挑选简单的来的，因为当时工具不方便，另外对汉化本身了解也不太多。目前的话基本上转向选择实用好用的软件来做了。
PCHome：你官网上汉化作品很多，那汉化这些作品影响个人的日常生活工作吗？
星风雪：那个其实倒是不是什么大的难事，也并不会费太多时间。当然一些大的软件确实是需要很多时间的，比方卡巴斯基这种。
PCHome：这些年的汉化生涯，哪些事情是令你最烦恼或难忘？
星风雪：烦恼的事就是这个事业本身处在灰色地带，要靠其来谋生是很难的，而且法律上也没有赋予足够的权利来支撑其发展。难忘的是在这数年中通过汉化认识了很多朋友，甚至可以说我网上认识的人多数都与汉化有关联。
PCHome：除了汉化之外，个人还有啥其他爱好否？
星风雪：玩电脑吧，装软件，还有游戏:)听歌看电影也算的话也是。其实好像喜欢的很多呢。
网友评论