前次本站报道了最近有关富士新型数码相机X100 近期一些新闻汇总的消息，里面提到了有海外媒体对富士方面人员的一个“Q&A”的采访，我们来看一个海外媒体采访富士相关人员的关于X100 的“Q&A”访谈记录，由于有原文，这里小编尽量愿意翻译，但翻译水平有限还请大家谅解。
相机功能与性能部分2
Q: X100 的快门迟滞如何？(How long is the shutter lag?)
有关确切的快门释放后到图像确实被拍摄下来的快门迟滞时间实际上还有待最后确定，不过根据预计可能将为0.01秒。这将是一个非常快的速度，将使X100 能与DSLR媲美，并且确保那些希望捕捉瞬间影像的摄影师不会对X100 感到失望，操控X100 会让你有布列松大师附身的感觉！（The exact lag time between the shutter release being pressed and the picture actually being taken is still to be finalised, but it is expected to be around 0.01 seconds. This is extremely quick, making the X100 comparable with DSLRs and ensures that those photographers looking to capture instantaneous images with the camera won’t be disappointed. The X100 will bring out the Cartier-Bresson in you!）
编者注：Cartier-Bresson，著名摄影师，以使用50mm焦段拍摄转瞬即逝的照片而闻名，他的作品引起的反响都是由于他总是捕捉那些只有一瞬的照片而令人震撼的原因。这里引用此人是表示富士希望让X100 的低迟滞快门为用户带来专业级单反的拍摄感受，从而找到如同Bresson 一样拍摄瞬间影像照片的感觉。
Q: X100 是否有天气防护功能（Is the camera weather-sealed?）（编者注：即指相机的三防性能）
A：不，虽然是固定的镜头，灰尘其他杂物几乎没有机会进入到机身内部，但还是建议适当保护相机，避免在潮湿和灰尘较多的条件下拍摄。
Q: X100 的闪光同步性能如何？（What flash sync speed does the X100 offer?）
A：X100 会提供高速闪光同步性能去确保摄影师能有比较宽泛的余地来操纵相机，不过精确的同步速度还有待确定。（The X100 will offer high sync speeds to ensure that photographers can achieve a wide range of effects – particularly when it comes to combining a fast shutter speed with a burst of flash to capture fast moving subjects, or when using fill-in flash outdoors on sunny days. The precise sync speeds are yet to be fixed.）
编者注：省略了一部分翻译，但核心意思就是现在还没有具体数据，所以说了也是白说……
Q：X100 会提供胶片模拟拍摄模式吗？（Will the X100 offer film simulation modes?）（编者注：意即滤镜模式中的模拟胶片拍摄的模式）
A：是的，PROVIA, Velvia, ASTIA和黑白片都会通过内置滤镜模式来实现。（Yes: PROVIA, Velvia, ASTIA and monochrome pictures will be able to be achieved with filter effects.）
网友评论