What should we do in preparing for Interpretation Tests？
中高级口译听力第一部分――Spot Dictation
耳朵、脑子、手的配合问题
Understanding和Spelling之间的脱节
Solution：
Dictation练习
参考资料：高等学校英语专业四级考试应试指南，上海外语教育出版社
趋势与特征：中高级口译听力的难度接近
中级口译第二部分――Statements
注意字句的转换：
e.g.: The plane originally should arrive at 8:30. But the plane didn’t arrive until 11 o’clock. (问题可能是飞机Delay了多少时间)
注意习惯用法
例如：
Come what may, I will be at your side.
Come what may, No matter what happens
注意Subjunctive mood ―― 虚拟语气
例如：
If Jack had worked as hard as his classmates, he would have no difficulty passing the final examination.
Q:Jack努不努力或Jack有没有通过考试
需要进行换位思维――注意从出题老师的角度来看问题
中译第三部分：Dialog, Conversation – Multiple Choice
技巧：
a. 当文章提到相关信息的时候，要在选项旁打勾
b. 听到数字要在旁边做Notes，注明有什么相关内容（说什么）――数字最容易出题
如果想了解更多英国留学的申请 签证 学校排名 留学论坛 等相关信息以及详细资讯，欢迎点击中英网http://www.uker.net/。
网友评论