IBM中国研究中心十周年庆典

（北京2005年8月30日）今天，全球最大的信息技术和业务解决方案公司IBM下属IBM中国研究中心(CRL)在京举办盛大仪式，隆重庆祝该中心成立10周年、及中心新址落成。

IBM中国研究中心十周年庆典（会场速记）

   周子明：各位尊敬的来宾、媒体朋友们和IBM的同仁们，大家下午好！金秋时节是收获的季节，十年前也是在这样的季节，IBM中国研究中心正式成立了，十年后的今天，我们相聚在这里，共同庆祝IBM中国研究中心十周年庆典，共同回顾IBM中国研究中心十年来走过的不平凡的历程。我是来自IBM中国研究中心的周子明，请允许我代表IBM中国研究中心感谢大家的光临！
感谢十年来你们对我们一直的关心和支持，下面我非常荣幸介绍今天到场的嘉宾，科技部马颂德马部长；北京市范伯元范市长；马俊如院士；杨芙清院士；IBM高级副总裁及研究部门总裁Paul Horn博士；IBM系统部副总裁王玮博士；IBM中国公司首席代表任培善先生；IBM中国研究中心主任叶天正博士；IBM中国研究中心副主任李实恭博士；中关村软件园李保欣董事长；以及来自国信办、科技部、信息产业部、和北京市政府各部门的领导们，同时到场的还有来自各个高校的校方领导们和业界同行，以及合作伙伴公司的各位贵宾，以及来自IBM各部门的领导和同仁们，同时在座的还有一直都十分关注和支持我们的媒体朋友们。感谢大家的光临！

   IBM中国研究中心和中国共同走过十年，十个不平凡春秋，这十年也是中国腾飞的十年，IBM中国研究中心今天所取得的成绩，离不开社会各界对我们的支持和关心。下面由请科技部马部长给我们致辞。

   马颂德：谢谢大家！今天非常高兴能参加IBM中国研究中心十周年的庆典活动，首先我代表科技部向IBM研究中心成立十周年表示热烈的祝贺！也代表科技部向IBM研究中心十年来取得的丰硕的成果表示热烈的祝贺！

   十年以前IBM在中国成立的研究中心，那个时候国外跨国公司在中国成立的研究中心是非常非常少的，十年以后，在中国已经有七百多个外国公司的研究中心，这表示了IBM在十年以前就有非常长远的战略目光。我想十年以来，不仅IBM本身在这个研究中心当中取得丰硕的成果，而且也给中国IT行业，IT的研究工作带来了许多新的成果。同时，IBM研究中心也为中国培养了大量的非常优秀的年轻的研究人员。我相信IBM研究中心通过这些工作，在中国也产生了越来越大的影响，IBM十年以来，无论在制造方面，还是在软件服务方面，在软件的提供方面，在中国具有越来越大的市场和越来越大的影响。我相信IBM研究中心的杰出工作是有密切联系的。中国科技部现在正在进行下一个五年的研究计划的制定，我们正在制定今后二十年的中长期的规划，也在制定下一个五年的研究计划。我希望IBM研究中心不仅是IBM的，而且是中国的。我希望我们中国的研究人员，大学研究所进一步加强和IBM研究中心的联系和合作研究，来共同推动我们今后五年、十年，甚至更长时间中国IT研究方面的工作。最后我祝贺IBM研究中心在今后的十年当中，甚至更长时间中，取得更大的成绩，谢谢大家！

   周子明：感谢马部长的致辞，下面由请尊重的范伯元范市长致辞。

   范伯元：尊敬的各位来宾、女士们、先生们下午好！非常高兴能够参加IBMCRL十周年庆典活动，IBM研发中心在北京已经走过了十年的历程，为优化北京的创新环境，提高区域创新能力做了非常大的贡献。在此，我代表北京市人民政府对IBM中国研究中心成立十周年表示热烈的祝贺。

   IBM研究中心是最早落户北京的跨国公司的研究机构，也是IBM在全球的五大技术开发中心之一。在IBM研发全球化战略当中占有非常重要的地位。当年，IBM选择北京作为研发中心的所在地，充分表明了IBM是有战略眼光的，也表明北京丰富的科技和人才的资源，对跨国公司具有很大的吸引力。IBM的这个决定对其他跨国公司在今设立研发机构，起到了非常强的示范作用和带动作用。十年来，到现在我们看到的成果是IBM研究中发通过十年的发展，不仅聚集了一批IT领域的高端人才，也在一系列IT技术研究领域取得丰硕成果，并且与国内的大学研究机构和企业建立了良好的合作关系。北京市政府鼓励和支持IBM研发中心的发展方向，也非常赞成IBM中国研发中心在总结自己的经验当中的一个提法，那就是你们是IBM全球研究开发技术的窗口。也是连接世界和中国的桥梁。最近中国政府提出了一个新的目标，就是努力将我国建设成为具有国际影响力的创新性国家。北京市政府也提出将在北京建成创新型城市的目标，并且正在采取一系列的措施，建立以企业为主体的创新体系。提高自主创新能力，提高自主创新能力当中的一个重要措施，那就是要提高引进消化吸收和再创造的能力。在这方面，跨国公司的研发中心应该能够发挥更大的作用。我们希望IBM中国研发中心积极的参与到提高北京创新能力的进程当中，继续探索与中国企业联合创新合作发展的成功经验，在北京建设创新型城市的进程当中，我们非常欢迎IBM成为重要的一员，我们也深信IBM在这个进程当中，将会发生巨大的作用。最后，再次祝IBM中国研发中心在今后取得更大的发展，谢谢你们！

   周子明：感谢范市长的精彩致辞，再次感谢各级政府机构及社会各界十年来对我们的支持和关心，IBM中国研究中心自1995年成立是IBM全球八个实验室之一，也是IBM在发展中国家成立的第一个研究机构，今天，IBM研究部门的掌门人Paul Horn博士从美国飞越重洋过来，下面我们请Paul Horn博士为我们致辞。

   Paul Horn：大家下午好！我非常荣幸有这个机会在这里参加这个庆典活动，庆祝IBM中国研究中心成立十周年，同时也是IBM全球研究机构成立六十周年的一个庆典。IBM是全球最大的信息产业公司，IBM的研发部门是领先的研发部门，在过去的60年中，IBM研发部门有很长的历史提供新的研究方向，很多媒体的朋友和社会各界看到IBM研发部门一些重大的发明，比如说数据库，比如说我们的最新推出的高性能计算机器，各种各样的新的研究。很多研究人员获得了重大的奖项，比如像诺贝尔奖这样重大的科技奖项。在过去的十年中，IBM中国研究中心已经成为了八大实验室中的一个皇冠上的一个明星。IBM中国研究中心和IBM开发中心和中国共同成长，会给IBM和中国带来更大的发展。下面的十年是会更加精彩更加让我们期待，让我们共同期待今后的十年有更丰硕的成果，我们可以指望IBM中国研究中心替IBM的转型带来重大的贡献。再次让我对IBM中国研究中心的生日表示祝贺！对你们取得的成绩表示祝贺！谢谢大家！

   周子明：首先对大家表示歉意，今天的空调系统可能有一些问题。今天为大家安排一个比较轻松的节目，这是一个IBM员工自编自演的节目，唱出的员工对CRL的一个衷心的祝愿，下面请大家欣赏《CRL之歌》，下面有请指挥。

   （IBM员工合唱《CRL之歌》）假如是经理对我讲，这里是创新的地方，全球协作设备强，发挥无限量，CRL CRL是我成长的地方，主意多，辩论长，晨昏电话是家常，CRLCRL，是我贡献的地方，定标准，写文章，申请专利，脑激荡……CRL、CRL祝你成功辉煌！

   周子明：感谢合唱队同事们的精彩演唱，主意多，辩论长，晨昏电话是家常，这样的歌词是我们日常工作的写照，请允许我介绍这首歌的词作者和指挥，IBM中国研究院院长叶天正博士。我听说叶博士写这个歌词一气呵成，在这样重大的日子，我想叶博士一定有很多重大的事情要和我们分享。下面由请叶天正给我们致辞。

   叶天正：尊敬的马部长、范伯元市长，媒体朋友们，以及IBM的同仁。刚才这首歌大家都会唱的，我只是在上面填了一个词，把CRL的祝愿的心声填在里面，下面我想向大家介绍一下我们十周年中国研究中心的回顾和前瞻。

   刚才我们的领导Paul Horn先生已经提到了，我们中国的研究中心是全球研究机构里面的八个研究中心之一，我们最早的研究部是在1945年在美国的哥伦比比亚大学校区里成立的，这么多年来，事实上是我们整个IBM全球研究部一个甲指的创新历史。打破了很多世界记录的创新成果，在这个多年来专利上，我们也采取的领先12年的领先地位。我们同时也来看看，我们中国研究中心创新的十年，我们从几年以前，五年以前，我们在昊海的大厦人员不是特别多，所以整个地区发展也没有非常快，所以我们还有办法我们的成员能够在大马路上横过马路，没有被车子撞倒。今天，我们搬到了一个中关村软件园，我们的环境更好，待会儿大家可以去参观。中国的研究中心成立在1995年以来，我们经历了非常多非常多的成长，在这里借这个机会，我们请几位IBM的同仁在十年以前来创办中国研究中心的时候，他们的心路历程，请几位IBM同仁上场，第一位要请的是王玮王博士。第二位想请的是唐大兰唐博士；第三位要请的是沈丽琴，沈博士。

   王玮，王博士是IBM中国研究中心的创始人，在1994年就不辞辛苦从美国跑到这里来，接受到我们国家还有北京市各式各样的支持，在95年我们成立了中国研究中心，我们唐大兰唐博士，当初开始的时候的一个管理经理之一，我们的沈丽琴沈博士是IBM中国研究中心的第一位员工。在这里我想请他们每一个人，向大家分享几句当初的情景，我事先没有对过口，不知道他们要说什么。所以我们来回忆一下十年以前，我们先请王玮王博士。

   王玮：大家下午好！刚才马部长说今天在中国有七百多家外企的研发中心，可是早在1994年，11年以前IBM研究部门决定在中国成立研究中心，充分表现了IBM的远见和我们对中国最重大的承诺。我个人非常幸运的得到了这个任命，来中国成立外企在中国的第一家研究中心。我还很清楚地记得，1994年到北京来策划中国研究中心的兴奋，最让我感激的是国家领导的支持。电子部的杨司长还有马局长，当时的国家科委，国家教委都给了我们许许多多的建议。

   北京市政府介绍我们来到上地信息产业基地，北大的杨老师、清华大学周老师，上海交大、复旦都给了我们非常热烈的响应。唐大兰先生是我成立中国研究中心最重要的助手，给了我很多的忠告，唐先生，还有已经过去的杨海涛先生是创立中国研究中心的开国元老，最重要的开国元老。我想最令我们兴奋的是IBM研究部门的声望，我们能够招聘到中国最顶尖的人才和高手，这些十年前，九年前加入我们的英才今天都成了中国研究中心的领导和中坚分子，所以我特别感谢马局长、杨司长，我感谢唐先生，沈丽琴他们的支持和参与，没有他们创建中国研究中心的任务就没有办法达成，我今天非常高兴兴奋能够有机会来参加这个盛典。我恭贺每一位中国研究中心的同仁，祝贺你们这些年来非常重大的成就。我为你们的成就感到非常骄傲，我很高兴能够有机会和你们同事，向你们学习，我觉得我真兴奋能够成为中国研究中心的一名分子，我预祝你们以后能够有更大的成功，谢谢！
叶天正：唐博士在当年中国研究中心的时候，环境不是特别好，不像今天网络带宽都非常通畅，那个时候有很多艰难的地方，表示出我们十年来在北京的基础设施进步突飞猛进。我相信唐先生会有很多很多的感想，作为一个经理来带领一些从国内高校最优秀的人才，心里那个时候的想法是怎么样。

   唐大兰：首先让我谢谢叶院长，邀请我回来参加这个盛典，我非常的荣幸，而且非常感觉高兴和兴奋，尤其看到很多年轻的同仁，在这个地方做研究工作，做的成绩也非常好，我们感觉到当时的耕耘算是没有浪费，我们的力量跟我们的心力。从我们招到一个沈丽琴开始，我们就觉得非常兴奋，假如没有第一个，哪里有第二个。现在有一百多个同仁在做研究，我想我们至少可以说是开始的一个功劳。还有我们除了要谢谢各位政府方面的长官跟领导，应该说领导对我们的支持，各方面我们觉得虽然是很困难，但是我们开始的时候，也是好像很受到重视，因为打一个电话，上地来的电话，大家都听了。

   开始的时候我是记得很多的困难，比如说各种计算机方面，设备、网络方面，我记得那个时候网络还没有接上去，有三个月我们要打电话，有两条线可以打出去上网络，而且不是很好的网络，而且那个时候上网络的机会好像沈丽琴资深的人士在那里，别的人没有机会上。那个时候非常艰苦，我们在庆祝我们开幕的时候，实际开幕迟一两个月的样子，那个时候21号开幕，20号大家演习操练，演习操练到一半的时候，电停了，大家吓的冷汗直流，不知道第二天的情况怎样。后来几个钟头之后，打了多少电话终于修好了，把准备工作继续做下去。第二天我记得我们请了谢军来下国际象棋，我们用电脑深蓝色一个小的跟他下，下平手了，大家皆大欢喜，友谊第一，比赛第二。我们很高兴。我们慢慢的从三五个人，到七八个人，到十几个人，到后来有二十几个人，就是这是那一段历史，我自己很高兴有机会跟年轻人做研究，摸索我们应该走的道路，我们今天看到有这样的成就，有这样的大家的群策群力的这种精神，刚才唱歌的时候，我觉得叶天正的这个表演也非常的精彩。我觉得这个真正是好像大家的精神之所在，所以特别在这里祝贺大家十年的光阴不算长，我们度过这个十月，可以说最困难的时候度过去，以后更加应该有我们表现新的展现我们新的创新的有达到我们新的高度或者新的高原，这样我们就更加可以为自己，最好的就是大家几年以后可以为自己的成就骄傲，这是我们最最可以自豪的地方，谢谢！

   叶天正：沈丽琴是我们IBM中国研究中心的第一位员工，也是女性。我不知道她那个时候怎么样做决定来中国研究中心。说不定王玮说了很多好话，来了之后也有了很多的成就，2004年也得到中国第一届IT女性的一个荣誉奖，我想请沈博士谈谈她十年来的心路历程。

   沈丽琴：谢谢大家！我想讲几个SORRY，第一个Sorry，是95年一月份没有加入IBM，那个时候写论文，出了车祸，被送到医院，当时我挺紧张，一方面准备论文时间不够了，还在哭鼻子，另一方面又在担心自己能不能，就是IBM会不会因为我出了这些工作，因为身体的缘故有一些其他的考虑，正在这个时候是王玮博士还有唐先生，还有当时的杨海涛先生，他们就从北京给我打了一个电话，打到我的病房里，同时还请邮局送了一束花给我，在我的病房里，当时我特别感动，因为我自己感觉好像还没有变成IBM的员工，但是我们的经理和我们的管理层我们的IBM就已经特别特别的关心它的员工。我想这是当时我印象非常深刻的一件事，而且在当时有另外一家外企公司也是给了我机会要到国外工作。这件事情对我后来做决定也起了很大的因素，我觉得这么一个公司爱护员工的公司，是应该我选择的公司，直到现在，我相信我们很多的员工都感受到IBM对人的关怀，对员工的关怀，包括员工的生活和员工的成长都有非常深的关怀这是一个Sorry。

   还有一个Sorry，因为当时我4月份参加，我们研究中心9月成立，所以没有地方去工作，王玮和唐先生就把我送到美国的研究中心，我记得当时是唐先生和唐太太亲自开着车去找了很多地方，帮我找到了一个住的地方，因为我要在那住的时间比较长，如果住在饭店他们会有很多的考虑，比较孤单，也不利于我学习语言。所以给我找了一个非常好的地方，可以跟美国的其他的人住在一起，可以有一个交流的机会。而且我到了美国之后，是唐先生亲自开的车去机场接我，我一下飞机就感到挺想家的，有唐先生接我，我感到好多了。这都是我们IBM公司对员工的关怀和我们经理对员工的关怀。

   还有一个是我到了美国研究中心之后，那个时候我看到了很多原来都是在报纸上和书本上特别敬仰的那些科学家。我到了那之后面对他们，跟他们去谈，那边的经理也非常的热情把我介绍给他们，我听了他们的名字，这就是我一直在报纸上看到的人，这个领域特别顶尖的人物，所以我记得有一个科学家，他当时跟我谈话，我第一次跟他谈话，因为当时我就觉得我英语在学校里应该是非常出色的，结果我在那儿的时候，我听他讲了半天，我基本上什么都没有听懂，我就在想，这个就是我原来一直特别敬仰的一位科学家。所以我相信，就是直到现在，我们还是有很多的合作项目和美国的各个研究中心和世界上我们的其他的研究中心有合作，我们现在的每一位同事，基本上都是还有很多的合作项目和我们的美国和其他研究中心的同事，所以我想我们有很多的机会和世界上IBM里面顶尖的这些科学家工作在一起，所以能够从他们身上学到很多东西，也能够带来对我们基础的发展和个人得发展都是一个非常好的机会。

   第三个Sorry，我想那个时候上地非常非常偏僻和荒凉，我那个时候因为家还在上海，我丈夫还在上海，所以我一个人先到了北京，经常会加班加到很晚，那个时候上地连打车都打不到，从办公室走很远走到上地环岛，要等很久。如果幸运可能等半个钟头，一个小时才能等到车，在那个时候，我们研究中心就有一个大家非常努力工作的习惯和这种气氛，直到现在我并没有觉得我们这种努力和勤奋比原来更弱了，而是随着时间的推移，我觉得所有的员工都比原来更勤奋了，现在新的员工我都看到了他们的冲劲，那种对工作的热情，都比我当时是有过之而无不及，而且我们看到上地这些年的发展，从那个时候连车都打不到，到现在连房子都要七千多一平米了，所以我们也看到了，上地的发展，也同时看到了IBM中国研究中心这十年的发展，我们可以看到IBM中国研究中心和中国一样，在这十年当中都有飞速的发展，所以我们也可以，我们完全是能够有信心在未来十年能够发展更好更快，谢谢！

   叶天正：谢谢王博士、沈博士、唐博士跟我们分享他们过去的经历和想法，接下来我再继续我这边的介绍，从1995年成立以来，我们现在有150多位研究的人员，其他的多数人都拥有中国一流大学的博士和硕士的学位，我们的使命是创造推动人类前进的世界级的信息技术和基础的科学，关注与中国IT产业及其他新兴市场相关的技术和需求，我们了解IBM全球技术开发的窗口，连接世界与中国的桥梁，以及成为培养本土人才和技术的典范，我们更要积极推进与国内一流大学研究机构长期科研合作，研究的领域，我们涵盖了关于人，信息、语言和文化如何交流的研究，我们涵盖了关于未来系统关键技术的研究，我们更涵盖了关于信息技术怎么样能够普及的使用以及怎么样能够可靠的服务于关键任务的研究。除此之外，这是我们过去几年做的，这一两年前，我们的研究领域更加的拓宽，我们甚至于涵盖了关于改善企业运作的技术，和解决方案的研究。我们更涵盖了关于提升价值的服务方法研究，也就是说，服务科学是我们新的领域之一。

   这么多年，我们有非常多的创新成果，在这里不一一向大家来解释，只是说，我们在这张表里，从95年成立，96年开始，我们就推出了各种各样的技术，这些技术在当时，在那个年代，绝对是在全世界上都是最领先的。而且是第一的。这些成绩，这些成果，在不同的方式，不同的形式，可能是在我们的产品当中呈现，可能是在我们的解决方案中呈现，可能是在我们的服务工具中呈现。大家可能看到，这张图怎么跑了，只有到2003年，后面就没有了，事实上2004年、2005年我们的成绩更是突飞猛进，有非常多的项目今天都是非常有意思，而且是在我们科技的前沿的。事实上这些创新的成果，是从技术的成果，我们可以用一个方法来衡量，可是我们除了超过百项领先技术进入产品解决方案和服务的工具之外，我们有数百项发明的提交以及两百项专利申请，我们培养了二十多位研究管理经理的人才，也有超过了50位项目的管理的领导，也有超过25％的女性研究员和经理，更提供近千名实习学生 和企业的伙伴的工作机会和实习机会相信这些学生的实习，将来一定会把我们研究的文化和研究的方法，带到整个广大的中国信息产业。

   所以，我在这里很简要的说，只要我们有创新的一个环境，我们在中国就可以做世界顶级的研究，只要有创造的环境，我们在中国可以产生世界顶级的人才。所以今天我们IBM的中国研究中心，我们是以在中国为荣，将来的十年，我们继续要定下更新的目标，我们要成为卓越的研究成果，培养的卓越的人才推动科技前沿的进展，以及给工业的客户创造成功的价值。所以，我们希望将来中国能够以我们为荣，IBM也以我们为荣。

   最后想趁这个机会，来感谢各级政府，中央、北京市各级的领导对我们的支持和鼓励，尤其这么多年来，从我们的创办这个研究中心开始，一直到今天，我们一直都是接受到你们对我们非常大的支持和鼓励，同时要感谢学校和教育界的领导老师对我们的合作和联合的研究，我们更要感谢合作伙伴和先进的客户给我们很多的指导和督促，我们更要感谢广大媒体朋友这么多年来，对我们的关爱和关注。也同时感谢所有IBM的同仁，多年来，给我们的信任帮助和协作，最后我要感谢中关村软件园对我们这次乔迁新址的帮忙以及很多的贡献，谢谢！

   周子明：为了适应更快的发展，IBM中国研究中心于8月迁至中关村研究院，下面有请Paul Horn博士中关村软件园董事长李保欣先生，IBM中国研究中心叶天正博士，共同揭幕IBM迁址仪式。请三位把手放在水晶球上，请所有的来宾和我一起跟着大屏幕倒数，5、4、3、2、1。

   大家从这个画面上，可以看到IBM中国研究中心的新址，我们期待着更好的环境，将孕育更大的发展。