群雄逐鹿 五款翻译工具横评

PChome | 责编: 2008-11-20 00:30:00
抢沙发 一键看全文

5款免费词典翻译软件逐一数

曾经在国内一家独大的金山词霸,在推出词霸豆豆之后,在相当长的一段时间内没有大的动作。而与此同时,其他厂商却开始窥视这一市场。2007年雅虎和网易相继推出各自的桌面词典翻译软件(雅虎乐译和网易有道),它们都有着鲜明的时代特征,即充分运用互联网,将翻译和搜索进行有效了结合,提供了在线翻译、网络释义等独特功能,一改传统翻译软件的模式,属于典型的互联网桌面工具。而在这之前,灵格斯词霸这款个人制作的词典翻译工具,已经通过1年多的发展,开始日趋完善,具备了不少典型的网络特色,软件也非常具有特色。

也许是感受到了诸多后起之秀的冲击,金山终于在2008年推出了和谷歌合作的免费版-谷歌金山词霸。这个版本可以看成是词霸豆豆的加强版,亦或是原有金山词霸的简化版。同时,也使原本较为平静的词典翻译市场开始了激烈竞争。当然,这对于普通用户来说,实在是一大好事,让我们有了更多的选择,可以根据个人的不同需求选择更适合自己的产品。

那么,在目前的几款主流词典翻译工具之中,我们该如何进行选择呢?它们各自都有哪些功能特色,究竟哪一款适合你呢?今天小编挑选了5款目前主流的免费词典翻译工具来进行横向评测(均为最新版),让大家最终有个明确的选择。下面还是先来看看5款参测软件的简单介绍吧(表2,软硬件测试环境见表1)!

表1:软硬件测试环境

CPU 赛扬 2.4
内存 1GB
主板 七彩虹 845G芯片组
显卡 集成
声卡 集成AC97
操作系统 WinXP SP3+IE 8.0 β2
网络带宽 电信 10MB

有道桌面词典网易于2007年推户的桌面词典工具,具有在线翻译、网络释义、语法例句、屏幕取词、即时翻译、单词发音等功能。

灵格斯词霸几款参测产品中唯一的个人开发作品,功能非常全面,支持语种全面(超过80个语种的词典查询、全文翻译)和提供海量词库(包括专业词典、百科全书等)是它的最大特色。同时,支持屏幕取词、 划词翻译、剪贴板取词、索引提示和真人语音朗读功能,并且例句搜索和网络释义一应俱全。

谷歌金山词霸金山与谷歌联合开发,适用于个人用户。该版本版继承了金山词霸的取词、查词和查句等经典功能,并新增全文翻译、网页翻译和覆盖新词、流行词查询的网络词典;支持中、日、英三语查询,并收录30万单词纯正真人发音,含5万长词、难词发音。

星际译王开源跨平台的词典翻译工具!拥有不少实用功能,如通配符匹配,鼠标查词,模糊查询等!3.0.0 版本开始支持全文翻译,网络词典等新功能。其最大特色是为用户提供了上千本免费词典。而且,不少其他词典工具可直接兼容支持星际译王的词典。

雅虎乐译2007年问世,基于雅虎搜索引擎,提供全面便捷的搜索翻译功能,支持英汉、汉英、英英、网络解释四种翻译类型。此外,还包括鼠标取词、笔触取词、单词发音、个性生词本、段落翻译、网页翻译及雅虎搜索等功能。以及具备智能匹配、拼写纠错等特性。

              表2:评测软件基本信息

 

软件名称 最新版本 安装文件大小  下载地址
有道桌面词典 2.0 β2 4.27 MB

点击下载

灵格斯词霸 2.45 7.8 MB

点击下载

谷歌金山词霸 1.8 24.53 MB

点击下载

雅虎乐译 1.5.4 0.95 MB

点击下载

星际译王 3.0.1 13.2 MB

点击下载

提示:试试键盘 “← →” 可以实现快速翻页 X
一键看全文

最新常用工具箱文章

>>更多

搜索关键词