译林高手巅峰对决 2010词典工具评测

互联网 | 编辑: 程华 2010-08-11 00:00:00原创 一键看全文

2010年已经过去整整半年,这段时间内词典翻译工具市场纷争变幻无穷,那么该如何选择一款适用于自己的词典工具呢?为此,我们选取了四款主流的免费词典工具进行评测,让我们测一测,评一评,看看到底谁最适合你。

词典翻译工具评测项目和软件

 

 

2010年已经过去整整半年,在这段岁月内原本平淡无奇的词典翻译软件市场却突起风云。先是由于Google的离去导致了谷歌金山词霸黯然退场,金山重新启用金山词霸的名号;而后哪儿都要插一脚的腾讯也终于吹响了进军翻译市场的号角,推出了QQ词典;至于有道词典也没闲着,上半年3.x新版问世,整体功能上又上了一个台阶。面对如此纷争变幻的市场,我们该如何选择一款适用于自己的词典工具呢?为此,我们选取了四款主流的免费词典工具进行评测,让我们测一测,评一评,看看到底谁最适合你。

评测软件特点介绍:

A、QQ词典:2010年5月才问世的QQ词典以界面清爽、海量词库,灵活、无干扰的屏幕取词为卖点。翻译解释包括词语的基本解释、网络解释和例句、百科等内容。便签式屏幕取词,半透明窗口效果,取词窗口中支持二次查询。首页推送中国文化词汇,提供更好的文化翻译体验。

B、有道词典:历经3年左右时间的发展,有道词典各方面功能趋于完善,具备网络释义、海量例句、全文翻译、屏幕取词、OCR强力取词、单词发音、百科全书、等众多功能。时间跨入2010年后,最新的3.x系列再度增加划词翻译、一键换肤、多语言翻译等新功能。

C、金山词霸:相信不需要多说什么,国内最老牌的词典翻译工具。虽然进入2010年后有点小波折,但整体上并未对其产生大的影响。目前传言将和百度合作,将得到百度授权引用百度百科的词条内容。

D、灵格斯词霸:简明易用的词典与文本翻译软件,支持全球超过80多个国家语言的词典查询、全文翻译、屏幕取词、划词、例句搜索、网络释义和语音朗读等等功能,同时内置强大的附录功能。在这些年的发展中,灵格斯首创了不少独到功能,如划词翻译、屏幕朗读、剪贴板取词等,作为一款个人软件,开发者非常值得钦佩。

你主要使用哪款词典工具


QQ词典
有道词典
金山词霸
灵格斯词霸
其他

主要评测内容:

单词翻译/例句:单词翻译结果对比,信息是否全面,界面友好度等;

网络释义:评测各词典网络释义/例句的能力,能否囊括互联网上最新最酷最流行的中外文词汇;

屏幕取词:观察屏幕取词优劣,如支持取词文件的范围、取词模式、OCR支持等;

划词翻译:测试鼠标划词或双击即可获得翻译结果,以及支持浏览器的情况;

全文翻译:测试各词典全文翻译的质量;

词库:考察词库的支持情况,是否支持专业词典等等;

环境适应能力:在混乱的系统环境下,测试词典的稳定性以及资源占用情况;

这次横评主要围绕以上这些项目进行评测,基本上都是词典翻译软件常用的几项功能。至于,其他如汉语查询、生词本、语音朗读、附录功能等,由于不是普遍应用,基本没有作为评测项目。

 

软件下载

软件

QQ词典 有道词典 金山词霸 灵格斯词霸

下载

精简版 标准版 极速版 标准版

下载

增强版 增强版 本地增强版 英汉词典版
 

提示:试试键盘 “← →” 可以实现快速翻页 

总共 10 页1234
一键看全文

本文导航

相关阅读

网友评论

每日精选

首页 手机 数码相机 笔记本 游戏 DIY硬件 硬件外设 办公中心 数字家电 平板电脑