专访BMC大中华区总经理及亚太区服务业务副总裁

互联网 | 编辑: 2005-11-28 00:00:00原创 一键看全文

专访BMC软件高层4

记者问:

    刚刚听说你们有一个新的Slogan,中文翻译是什么呢?

罗永坚:

    现在我们还没有正式发布中文翻译,但是我自己有一个解释。我跟杨总说我们也不完全要翻译,可以很有意思地传递它的意思,不一定要直译,中文有很多美的地方。可能这样讲比较好,比如说:企业需要IT,IT需要管理,IT管理就是BMC。

杨文胜:

    直译的话,就是“用IT的力量激活你的业务”、“IT科技激活你的业务”,这是纯直译的。
 

提示:试试键盘 “← →” 可以实现快速翻页 

总共 4 页< 上一页1234
一键看全文

本文导航

相关阅读

每日精选

点击查看更多

首页 手机 数码相机 笔记本 游戏 DIY硬件 硬件外设 办公中心 数字家电 平板电脑