国产大片里的囧名字（上）
《画皮》就要上映了。了解一点《画皮》故事情节的朋友都知道，故事里的人物都有很正常的名字。男主人公叫王生，他原配叫佩蓉，插足的狐妖叫小唯，捉妖的侠客叫庞勇，他搭档叫夏冰。
可一到了宣称环节里，男主人公变成“至情战将”，夫人改名“义胆贞妻”，狐妖变身“九霄美狐”，捉妖的两位换做“斩妖情侠”和“降魔女侠”。
不知道是不是真有人觉得这种绰号很酷，我是觉得它们狗血得囧囧有神。本来有正常人名字的、活生生的（至少给人的直觉是活生生）人，这么一来就被一堆简单的脸谱取代了。
孔庆东讲金庸小说时说，凡是那些武器外形特拽特威风的，一般都是二三流货色，真正的高手要么用普普通通的剑，要么干脆什么都不用。这个道理搬过来看人名也一样。名字越是狗血，格调反而越显低。
随便虚构一个场面吧：
（a）只听甄子丹饰演的侠客豪气干云地喝道：“庞勇在此，谁敢过来送死！”
——这有气势。
如果变成：
（b）只听甄子丹饰演的侠客豪气干云地喝道：“斩妖情侠在此，谁敢过来送死！”
——这就有点二百五了。
当然，我相信就算片子里真的用了这些绰号，里面的人物也不会拿这些绰号自称，以上只是一个玩笑，但如果你告诉我说“王生”“庞勇”们演绎的是一个正儿八经的爱情故事，那我会觉得可信；而“一旦至情战将”和“义胆贞妻”这些狗血名字跳出来，就很容易让我觉得这是一个充满市井味的劣质漫画故事了。
取囧名字的做法当然不是《画皮》首创的，我相信这甚至不是《画皮》主创人员的意思。（前不久在“鲁豫有约”的《画皮》专题里看到制片人庞洪，觉得他从谈吐做派到聊的内容都是典型的计划体制下官僚风格。“义胆贞妻”这类东西，看起来更像是出自这波官僚之手。）这种取囧名字的“传统”，是伴随国产大片的风潮而起的。
看看《英雄》里的人物都叫什么：“无名”、“残剑”、“飞雪”。《画皮》的“义胆贞妻”们与之一脉相承。
《英雄》的失败在于张艺谋总是试图把他心目中武侠传统里的经典元素以最经典的面貌展现出来，生怕别人看不出来这是武侠。展现经典的一个极端是无限放大，张艺谋给了你一架显微镜看油画，结果你看到的只是斑驳的油漆。如琴韵与武功的结合，若是安插在背景中交代，点到为止，那便是很有意味的情境。而张艺谋是拿着高音喇叭对着你的耳朵喊：“注意啊！这是琴韵啊！这是武功啊！这是多么伟大的结合啊！”生怕你不知道这是武侠的经典元素。而他的另一个极端就是高度抽象和脸谱化了。取名字便是如此。张艺谋的武侠不允许人物有个正常人的名字，因为那样的名字“太不武侠”。张艺谋大概忘了，“东邪”“西毒”“南帝”“北丐”都只是绰号，他们是有爹娘起的真名的。张艺谋不管，他就真觉得他们叫做黄东邪、欧阳西毒、段南帝、洪北丐了。于是“无名”、“残剑”、“飞雪”这些张艺谋心中武侠味浓厚的绰号（脸谱），就堂而皇之成了真名。这简直就是《画皮》里的小三夺了原配的位置，成何体统。
网友评论