2010年已经过去整整半年，这段时间内词典翻译工具市场纷争变幻无穷，那么该如何选择一款适用于自己的词典工具呢？为此，我们选取了四款主流的免费词典工具进行评测，让我们测一测，评一评，看看到底谁最适合你。
基础功能孰强孰弱 比一比测一测
基础功能孰强孰弱 单词/例句翻译横评：
作为一款词典工具单词查询是必备的，自然也成为了基本的测试指标。对单词翻译功能测试的时候，主要针对词条解释丰富度以及关联扩展性两个方面进行。测试方法：以比较常用的“System”为例来看看每一款翻译软件的表现。测试时网络均处于在线状态。
A、QQ词典：默认是显示基本解释、同反义词两项内容，其中包含部分例句，语音朗读。通过“回车查看更多解释”可显示网络解释、网络例句，以及百科（点击‘详细’能打开搜搜百科浏览更为详细的说明）相关的内容。
B、有道词典：仅是简单显示“System”词义，附带了“添加到单词本”和“朗读功能”。执行“按Enter查看完整结果”后得到网络释义（图1，包含21世纪大英汉词典、英英释义）、例句与语法、百科等更为丰富的释义。
图1：有道词典更为详细的单词释义
有道拥有独立的例句界面，切换到这里可看到和“System”相关的例句，且能根据不用释义来快速查找对应例句。
C、金山词霸：释义内容以基本释义、词组习语、同反义词、相关资料这四项板块来呈现。如果你安装并启用了多部词典，金山词霸即可显示每部词典对“System”的释义。金山词霸的例句库同样以独立界面出现，支持英汉释义和常见搭配这2种方式显示例句（图2）。值得一提的是金山词霸例句提供情景会话，使用户可以更明确词语应用。
图2：金山词霸的句库功能
D、灵格斯词霸：默认的“维科英汉词典”只能显示“System”基本翻译：音标、读音和解释，没有提供例句语法等额外内容。切换为“维科英汉词典”能得到更多查询结果，包括例句。
小编评语：整体而言金山词霸和有道词典对于单词的解释比较全面，无论是基本的释义还是例句，都能很好的体现对词条解释的丰富度及扩展性，但两者间由于金山词霸情景会话，使其更胜一筹。QQ词典和灵格斯词霸虽然就展示的项目而言还算全面，但在细节上偏弱，词语释义丰富度偏弱。
网友评论